전 시 명 : Hotel Room: Ilhyun Travel Grant 2008 수상자전
전시기간 : 2009년6월6일 ~ 2009년7월2일

은 을지재단 빌딩의 비어있는 사무실에 예술가들이 잠깐 머물며 자신의 여행과 예술 작
업을 소개하는 전시로, 일현미술관의 Ilhyun Travel Grant 2008 수상자 10명이 꾸미는 전시이다.

Travel Grant가 가지고 있는 여행이란 주제를 응용해, 예전에 병원실로 사용되었던 사무실을 마치 ‘호
텔 방’인 것처럼 가정하고 각 방에 ‘투숙’한 작가들이 자신의 작품과 여행 수집품을 전시하게 된다. 영
어 어원으로 볼 때 hotel 혹은 hostel은 병원(hospital)로부터 기원되었으며, 다시 이 단어는 host, 즉 손
님을 맞이하거나 혹은 필요한 사람에게 숙소를 제공한다는 뜻에서 발생하였다. 한때 병원이었고 이제
임대 사무실로 사용되며, 다시 이 전시에서 호텔 방으로 사용되는 을지빌딩은, 이렇게 불특정인이 사용
한다는 점에서 공공적이면서도 동시에 그 방을 사용하는 사람에게는 매우 개인적이고 사적인 공간이
된다는 재미있는 성격을 잘 보여주는 사이트가 될 것이다.

본 전시의 작가들은 그러한 성격, 그러니까 공공적이라고 일컬어지는 공간이 일정기간동안이라도 사적
으로 점유될 수 있다는 공공성의 양가적 성질에 착안하여, 을지로의 중요한 역사적 랜드마크이기도 한
구 을지병원 건물의 방들을 따스한 문화와 유쾌한 예술적 감성의 사이트 혹은 커뮤니티로 탈바꿈시키
고자 한다.

본 전시는 을지재단 주관으로 을지재단 빌딩에서 열리는 최초의 전시이다